Piroska és a Farkas

Ez egy tanulságos idézet lesz, tekintve, hogy a legtöbben nem ismerik a Grimm mese "valódi" (vagyis inkább alternatív) végét. Fogadjunk, hogy azt ismeri mindenki, hogy a vadász felvágta a Farkas hasát, aztán köveket raktak bele, és megdeglett a szerencsétlen. Igen ám, de itt folytatódik a történet: egy '40es évek beli Grimm-meséskönyvben találtam:

(meghótt a farkas)
"... Piroska pedig megfogadta:
-Soha többé nem térek le az útról, és nem szaladgálok be az erdőbe, ha egyszer az édesanyám megtiltotta.
És ezzel vége is volna a mesének, ha folytatása nem volna. Mert - így beszélik - Piroska egyszer, nem sokkal ezután ismét kalácsott vitt az erdőbe a nagymamának, és útközben találkozott egy másik farkassal. Alattomos, komisz jószág volt az is, mindenáron le akarta téríteni a kislányt az útról. De beszélhetett, amit akart! Akármilyen mézes-mázosan szólítgatta is, Piroska most már okosabb volt, úgyet sem vetett rá, sietett egyenesen a nagymamához...."

"-Képzeld nagymama, megint találkoztam egy farkassal! Tisztességesen köszönt, nyájasan szólt hozzám, de a szeme semmi jót nem ígért! Ha nem nyílt úton történik a dolog, biztosan bekapott volna!
-Akkor jó lesz bereteszelni az ajtót, nehogy ránk törjön! - mondta a nagymama.
Csakhamar kopogtatott is a Farkas...."
(blabla, be akarja hízelegni magát, mint unoka, de nem engedik be, akkor a farkas kaparja az ajtót, aztán felmászik a háztetőre, hogy amikor Piroska hazamegy, akkor onnan elkaphassa)

"DE a nagymama kitalálta a szándékát, és túljárt az eszén....
-Fogd a vödröt, kislányom, hurkát főztem tegnap, mit álljon itt a leve, hordd ki a házból, öntsd oda az eresz alá, abba a nagy kőteknőbe!..."

"Odafent a háztetőn a farkas orrát csakhamar megcsapta a hurkaszag. Ettől egyszerre nagyon nyugtalan lett, nyújtogatta a nyakát, szimatolt, topogott, csiklandozta az ínyét a finom illat. Addig izgett-mozgott, míg egyszer csak megycsúszott, elvesztette az egyensúlyát, és legurult a tetőről, és belepottyant a teknőbe, és megfulladt a hurkalében.
Meg is érdemelte."

Király, mi? :)