szinkron-félrefordítások

Mostanában többet tévézünk, ezért aztán gyakrabban találkozunk kedves barátainkkal, a rossz magyar szövegekkel.

1. Kill Bill: "That woman deserves her revenge." -> "Az a nő rászolgált a bosszúra."
2. Jungle Fever: "No kidding!" -> "Ne gyerekeskedj!"
3. Mary Reilly: "True beauty lies in corruption." -> "Az igazi szépség a korrupcióban rejlik."

És akkor még vannak emberek, akik nem értik, miért nem szeretem magyarul nézni a filmeket...