"SZŐRHAS: Helyes! Kikkel találkozott ott?
ÉN: Az OSS (Office of Strategic Services) két titkos ügynökével.
SZŐRHAS: Írja le őket!
ÉN: Civilben voltak, de később megtudtam a rangjukat is. Az egyik akkoriban mintegy negyven esztendős lehetett. Erősen őszülő, bajuszos, magas homlokú, ovális arcú, alkoholistának tűnő, középmagas férfi. Álmodozó tekintetűnek mondanám, mert...
SZŐRHAS (a gépírónőhöz): Az álmodozó tekintetet ikszelje ki! Folytassa!
ÉN: Bostoni nyelvjárásban beszélt. Edgar Poe a százados neve. (A gépírónőhöz) Po-e-nak írják. Két szótag.
SZŐRHAS: És a másik?
ÉN: Kissé hajlott hátú, kerekded arcú, zömök, fehér-szakállú, jóságos külsejű...
SZŐRHAS (a gépírónőhöz): A jóságost hagyja a fenébe!
ÉN: ... idősebb férfi. Öltözködése hanyag és régies. Neve Walt Whitman őrnagy.
(...)
SZŐRHAS: (...) Micsoda felső kapcsolatai voltak ezen kívül?
Egy pohár vizet kértem, hogy időt nyerjek. Hogy a múlt század két legismertebb amerikai költőjéről nem hallott, meglepett, bár ezt reméltem. Így talán a trockista per főtárgyalásán résztvevő angol és amerikai újságírók is ráébrednek, miről van szó, ha kémfőnökeim nevét bemondom. Jellemző, hogy még ez sem elég neki! Kit mondjak harmadiknak? Hirtelen eszembe jutott, maga az ördög, Belzebub lesz a harmadik!
SZŐRHAS: Micsoda felső kapcsolatai voltak még?
ÉN: Az OSS székházában megismerkedtem Zebulon Edward Bubbel hadnaggyal.
SZŐRHAS: Ezt is írja le.
ÉN: Z. E. Bubbel hadnagy ortodox izraelita...
SZŐRHAS: Ne zsidózzon nekem. Bennünket nem érdekel a más ember vallása.
ÉN: Azért említem, mert ortodox lévén, razollal borotválkozik, következetesen erős kénkőszagot áraszt, ami egyik ismertetőjele. Egyébként többször járt Európában és Magyarországon is.
SZŐRHAS: Nem kell nekem bemutatni! Nagyon jól ismerjük mi Bubbel hadnagyot! De azért folytassa.
ÉN: Hosszúkás, intelligens arcú, villogó fekete szemű, kiálló pofacsontú, kékes arcbőrű fiatal férfi. Sántikálva jár, alighanem lőcslábú. Nőtlen, sovány és nagyon okos ember.
(...)
Egy este pedig levezettek a földszintre, ahol még egyszer személyleírást kellett adnom mindhármukról. Ezeket kemény kartonlapokra kopogták írógéppel. Nem volt nehéz kitalálni a művelet célját: a személyleírásokat a határposztokra küldték ki, hogy az ávósok felismerjék Edgar Allan Poe-t és Walt Whitmant, ha az ördög kíséretében Magyarországra jönnek kémkedni."
ÉN: Az OSS (Office of Strategic Services) két titkos ügynökével.
SZŐRHAS: Írja le őket!
ÉN: Civilben voltak, de később megtudtam a rangjukat is. Az egyik akkoriban mintegy negyven esztendős lehetett. Erősen őszülő, bajuszos, magas homlokú, ovális arcú, alkoholistának tűnő, középmagas férfi. Álmodozó tekintetűnek mondanám, mert...
SZŐRHAS (a gépírónőhöz): Az álmodozó tekintetet ikszelje ki! Folytassa!
ÉN: Bostoni nyelvjárásban beszélt. Edgar Poe a százados neve. (A gépírónőhöz) Po-e-nak írják. Két szótag.
SZŐRHAS: És a másik?
ÉN: Kissé hajlott hátú, kerekded arcú, zömök, fehér-szakállú, jóságos külsejű...
SZŐRHAS (a gépírónőhöz): A jóságost hagyja a fenébe!
ÉN: ... idősebb férfi. Öltözködése hanyag és régies. Neve Walt Whitman őrnagy.
(...)
SZŐRHAS: (...) Micsoda felső kapcsolatai voltak ezen kívül?
Egy pohár vizet kértem, hogy időt nyerjek. Hogy a múlt század két legismertebb amerikai költőjéről nem hallott, meglepett, bár ezt reméltem. Így talán a trockista per főtárgyalásán résztvevő angol és amerikai újságírók is ráébrednek, miről van szó, ha kémfőnökeim nevét bemondom. Jellemző, hogy még ez sem elég neki! Kit mondjak harmadiknak? Hirtelen eszembe jutott, maga az ördög, Belzebub lesz a harmadik!
SZŐRHAS: Micsoda felső kapcsolatai voltak még?
ÉN: Az OSS székházában megismerkedtem Zebulon Edward Bubbel hadnaggyal.
SZŐRHAS: Ezt is írja le.
ÉN: Z. E. Bubbel hadnagy ortodox izraelita...
SZŐRHAS: Ne zsidózzon nekem. Bennünket nem érdekel a más ember vallása.
ÉN: Azért említem, mert ortodox lévén, razollal borotválkozik, következetesen erős kénkőszagot áraszt, ami egyik ismertetőjele. Egyébként többször járt Európában és Magyarországon is.
SZŐRHAS: Nem kell nekem bemutatni! Nagyon jól ismerjük mi Bubbel hadnagyot! De azért folytassa.
ÉN: Hosszúkás, intelligens arcú, villogó fekete szemű, kiálló pofacsontú, kékes arcbőrű fiatal férfi. Sántikálva jár, alighanem lőcslábú. Nőtlen, sovány és nagyon okos ember.
(...)
Egy este pedig levezettek a földszintre, ahol még egyszer személyleírást kellett adnom mindhármukról. Ezeket kemény kartonlapokra kopogták írógéppel. Nem volt nehéz kitalálni a művelet célját: a személyleírásokat a határposztokra küldték ki, hogy az ávósok felismerjék Edgar Allan Poe-t és Walt Whitmant, ha az ördög kíséretében Magyarországra jönnek kémkedni."
(Faludy: Pokolbeli víg napjaim)
:)))))
by rit
:)))))
by rit
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése